To see the relationship between someone means to understand or recognize the connection, bond or association between two people. It implies that one can observe the nature of their interactions, communication and shared experiences to grasp the depth of their connection. This phrase is often used in a positive context to describe the closeness and intimacy between two individuals.